هل وقعتم ضحية جريمة؟

في Kuyp Baar Advocaten، تُعدّ تشيلسي يونك-دلبيش (Chelsey Jonk-Delpeche) وماود كلوسترمان (Maud Kloosterman) المتخصصتين في مساعدة ضحايا جرائم العنف أو الجرائم الماسة بالحرية الجنسية. وفي هذه القضايا نقدّم مساعدتنا دائمًا في إطار نظام «pro deo» (المساعدة القانونية المدعومة)، بصرف النظر عن دخلكم.

أن يقع المرء ضحية جريمة أمر مروّع دائمًا. فأنتم لم تطلبوا ذلك قط. ولديكم أسئلة كثيرة. هل سأتعافى؟ هل سيزول الخوف؟ هل سأتمكن من العودة إلى حياة طبيعية؟ هل سأُعوَّض عن الأضرار؟ ويمكنهما الإجابة عن جميع هذه الأسئلة. فضلًا عن ذلك، تتوليان عنكم جميع أنواع المسائل العملية.

في الحالات الخطيرة، عليكم أن تأخذوا في الحسبان ثلاث مراحل من الإجراءات. المرحلة التي تقدّمون فيها البلاغ والتي قد يتعين عليكم فيها الإدلاء بأقوالكم مجددًا بصفة شاهد أمام الشرطة أو أمام قاضي التحقيق (rechter-commissaris). وفي هذه المرحلة من المستحسن الحصول على المساعدة. فهي تمنحكم الطمأنينة والأمان.

ثم تأتي الجلسة. ويوم الجلسة يوم متوتر وسيثير المشاعر. ويجب صياغة طلب تعويض مسبّب تسبيبًا جيدًا. ومن المحتمل أن يحاول محامي المتهم تقديمكم بصورة غير مواتية. وفي هذه المرحلة أيضًا تكون المساعدة أمرًا لا غنى عنه.

وأخيرًا، يجب أن يُدفع التعويض فعلًا. ويمكن أن يكون صندوق تعويض ضحايا جرائم العنف (Schadefonds Geweldsmisdrijven) مفيدًا في هذا الصدد، لكن قد يتعين أحيانًا أيضًا اللجوء إلى محضر قضائي (deurwaarder). وهي مسائل تفضّلون ألا تضطروا إلى الانشغال بها.

هذه الترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية فقط. وفي حال وجود أي اختلاف أو شك في التفسير، تكون النسخة الهولندية من هذه الصفحة هي المرجع المعتمد.