المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (ECHR)

إذا رأيتم أن حقًا من الحقوق المعترف بها في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان قد انتُهك، فيمكنكم تقديم شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ. ولا يكون ذلك ممكنًا إلا بعد أن تكون أعلى جهة قضائية وطنية (مثل Hoge Raad، المحكمة العليا في هولندا) قد أصدرت قرارًا نهائيًا في قضيتكم.

شروط الشكوى

ثمة شروط صارمة يجب أن تستوفيها الشكوى قبل أن تنظر فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

فيجب أن يكون انتهاك حقوق الإنسان قد أُثير من قبل أمام الجهة القضائية الوطنية (الأعلى). وهذا يعني أنه يجب أن تكونوا أنتم أو محاميكم قد تمسكتم بالانتهاك من قبل أمام القاضي في هولندا.

فضلًا عن ذلك، يجب تقديم الشكوى (بالبريد) إلى قلم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في غضون أربعة أشهر من تاريخ صيرورة قرار الجهة القضائية الوطنية (الأعلى) نهائيًا.

كذلك يجب أن تكون الشكوى موجهة ضد مؤسسة عامة أو ضد الدولة. ولا يمكن تقديم شكوى بسبب انتهاك لحقوق الإنسان ارتكبته شركة أو فرد.

مساعدة Kuyp Baar Advocaten

المتخصصون في Kuyp Baar Advocaten مستعدون لتقديم الشكوى نيابةً عنكم إذا كانت لها فرص في النجاح. ولستم ملزمين بتوكيل محامٍ في هذه الإجراءات، وإن كان بإمكانكم بطبيعة الحال القيام بذلك.

كما أننا مستعدون لتقديم هذه الشكوى في إطار نظام المساعدة القانونية المدعومة (toevoeging، pro deo)، شريطة أن تكونوا مستحقين لها.

فرص النجاح في ستراسبورغ؟

كثيرًا ما لا يكون من السهل تحديد فرص نجاح الشكوى أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. ويمكننا تقديم المشورة لكم في هذا الشأن.

ومن جهة أخرى، فإن تقديم الشكوى ليس له أثر موقف. ويجب عليكم الاستمرار في الامتثال للقرارات النهائية الصادرة عن أعلى جهة قضائية وطنية.

هذه الترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية فقط. وفي حال وجود أي اختلاف أو شك في التفسير، تكون النسخة الهولندية من هذه الصفحة هي المرجع المعتمد.