InicioGas de Groningen
Asistencia jurídica gratuita para indemnizaciones en la zona de extracción de gas de Groningen
El 9 de agosto entró en vigor el Régimen de subvenciones para asistencia jurídica en virtud de la Ley temporal de Groningen (Subsidieregeling rechtsbijstand Tijdelijke wet Groningen). En virtud de este régimen, se presta asistencia jurídica gratuita a los propietarios de edificios que han sufrido daños como consecuencia de la extracción de gas en la región de Groningen/Drenthe. En concreto, esto significa que los propietarios de viviendas dañadas por la extracción de gas pueden obtener asistencia jurídica gratuita de abogados.
Contacte con nosotros sin compromiso
La importancia de la asistencia jurídica gratuita en caso de daños por terremotos en Groningen
Esta asistencia jurídica financiada es de gran importancia. En efecto, pueden surgir litigios entre los propietarios de edificios y el Instituto de Daños Mineros de Groningen (Instituut Mijnbouwschade Groningen, IMG) o el Coordinador Nacional de Groningen (Nationaal Coördinator Groningen, NCG), por ejemplo sobre el importe de la indemnización o sobre si debe reforzarse o no un edificio.
Litigios jurídicos con el IMG y el NCG
Los asuntos con el IMG y el NCG ya muestran un primer conjunto de conflictos. Así, buena parte de estos litigios versan sobre la indemnización del IMG. Puede tratarse de desacuerdos sobre la relación entre los daños y la extracción de gas en Groningen. Con arreglo al artículo 6:177a del Código Civil neerlandés (Burgerlijk Wetboek, BW), se presume que existe dicha relación. Es la denominada presunción probatoria (bewijsvermoeden). Sin embargo, la presunción probatoria no siempre ofrece una solución a los propietarios de edificios: el IMG puede considerar que un perjudicado no cumple los requisitos de este artículo o que la empresa de extracción de gas de que se trate desvirtúa la presunción probatoria.
Tipos de indemnización
Los perjudicados no solo tienen derecho a una indemnización por los daños sufridos en sus edificios, sino también a una serie de otros tipos de indemnización. Piense en indemnizaciones por daños inmateriales y en una indemnización a tanto alzado por tener que quedarse en casa durante la tasación de los daños, pero también por gastos de limpieza y de desplazamiento.
Medidas de refuerzo y jurisprudencia
También pueden surgir litigios jurídicos sobre si deben adoptarse medidas de refuerzo para un edificio. La jurisprudencia muestra que, en estos litigios, el juez concede mucha importancia al criterio de los peritos. Precisamente por ello es importante que los perjudicados puedan recurrir a asistencia jurídica, de modo que se den condiciones equitativas.
Asistencia jurídica gratuita para propietarios de edificios en la zona de extracción de gas
Los propietarios de un edificio situado en la zona de extracción de gas pueden tener derecho a asistencia jurídica gratuita. El edificio debe haber sufrido daños de los que pueda presumirse razonablemente que han sido causados por la explotación de la extracción de gas. Se trata, en cualquier caso, de edificios situados en el yacimiento de Groningen, en Norg y en Grijpskerk. La asistencia jurídica está cubierta tanto en la fase preparatoria de un litigio como durante el procedimiento de recurso administrativo (bezwaar) y de recurso contencioso-administrativo (beroep), por lo que es gratuita.
Preguntas frecuentes sobre el Régimen de subvenciones para asistencia jurídica en virtud de la Ley temporal de Groningen
El Régimen de subvenciones para asistencia jurídica en virtud de la Ley temporal de Groningen permite obtener asistencia jurídica gratuita si ha sufrido daños como consecuencia de la extracción de gas en la región de Groningen/Drenthe. Los (conflictos sobre) medidas de refuerzo también están cubiertos por este régimen.
A continuación encontrará las preguntas frecuentes sobre este régimen de subvenciones.
Pueden acogerse al régimen de subvenciones los propietarios de edificios que hayan sufrido daños como consecuencia de la extracción y el almacenamiento de gas.
Además, el litigio debe referirse a asistencia en virtud del artículo 13n de la Ley temporal de Groningen (Tijdelijke wet Groningen). Esto significa que debe tratarse de un procedimiento contra el Instituto de Daños Mineros de Groningen (Instituut Mijnbouwschade Groningen) o el Coordinador Nacional de Groningen (Nationaal Coördinator Groningen). Se incluyen los asuntos en los que la indemnización o las medidas de refuerzo son objeto de controversia.
En resumen, puede obtener asistencia jurídica gratuita en un procedimiento contra el Instituto de Daños Mineros de Groningen (Instituut Mijnbouwschade Groningen) o el Coordinador Nacional de Groningen (Nationaal Coördinator Groningen).
Esto significa que su asunto debe estar relacionado con una indemnización por daños en su edificio como consecuencia de la extracción de gas en Groningen, o bien que tenga un litigio sobre las medidas de refuerzo (o la inclusión de su edificio en ellas). Esto abarca una amplia gama de asuntos. ¿Duda de si su asunto está incluido? Póngase en contacto con nosotros.
El Instituto de Daños Mineros de Groningen (Instituut Mijnbouwschade Groningen) se ocupa de determinar la indemnización por los daños en edificios afectados por la extracción de gas y su cuantía. La indemnización se examina, en primer lugar, valorando si los daños en un edificio han sido razonablemente causados por la extracción de gas. A este respecto, se presume que es así cuando el edificio se encuentra en la zona afectada. A continuación, la cuantía de los daños se determina sobre la base del dictamen de peritos. Si surge un litigio sobre la cuantía de los daños, el propietario puede recibir asistencia gratuita con arreglo al régimen de subvenciones.
Sí. Si puede acogerse al régimen de subvenciones, nuestra asistencia jurídica es totalmente gratuita. Un abogado no puede cobrarle ningún coste, ni antes ni después. Por último, recurrir a un perito en el marco de su procedimiento jurídico también es gratuito. Por tanto, no se le pide ninguna contribución personal.
No. También si, con la asistencia de un abogado, reclama con éxito una indemnización, la asistencia jurídica está cubierta por el régimen de subvenciones. Lo mismo ocurre a la inversa: si pierde el asunto, la asistencia sigue siendo gratuita.
Si su edificio ha sufrido daños como consecuencia de la extracción de gas, es posible que pueda reclamar una indemnización por los daños reales en el edificio. Además, existe la posibilidad de una indemnización por daños inmateriales. Por último, puede reclamar una indemnización a tanto alzado si tiene que quedarse en casa durante la tasación de los daños, así como por gastos de limpieza y de desplazamiento. Kuyp Baar Advocaten puede asistirle para obtener estas indemnizaciones.
El régimen de subvenciones cubre la asistencia jurídica desde el momento en que un perjudicado comunica los daños o durante la preparación de las medidas de refuerzo. A partir de ese momento pueden plantearse varios procedimientos. Así, debe presentar un escrito de alegaciones (zienswijze) en la preparación de la resolución del Instituto de Daños Mineros de Groningen (Instituut Mijnbouwschade Groningen) o del Coordinador Nacional de Groningen (Nationaal Coördinator Groningen). Si no está de acuerdo con la resolución de estos organismos, cabe un recurso administrativo (bezwaar) o un recurso contencioso-administrativo (beroep) ante el juez de lo contencioso-administrativo. Estos organismos recurren a peritos para adoptar su resolución. Para poder hacerles frente, puede ser importante contar con la asistencia (jurídica) adecuada.
Sí. El régimen de subvenciones también cubre los procedimientos contra resoluciones del Coordinador Nacional de Groningen (Nationaal Coördinator Groningen), que se ocupa del programa y las medidas de refuerzo. Kuyp Baar Advocaten puede asistir gratuitamente a propietarios de edificios en asuntos relativos a medidas de refuerzo.
No, lamentablemente no es posible. Para acogerse al régimen de subvenciones debe, entre otras cosas, ser propietario de un edificio.
Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. En caso de discrepancia o de duda sobre su interpretación, prevalecerá la versión neerlandesa de esta página.