La reintegración y la BBA. ¿Qué es posible?

La Unidad de Seguridad Limitada: un paso hacia la libertad y la reintegración
Está al final de su condena y quiere construir una (nueva) vida fuera. Pero ¿cómo da el paso de la prisión a la sociedad? Aquí entra en juego la Unidad de Seguridad Limitada (Beperkt Beveiligde Afdeling, BBA), una innovación importante dentro del sistema penitenciario neerlandés.

Con la entrada en vigor de la Ley de Castigar y Proteger (Wet straffen en beschermen) el 1 de julio de 2021 se creó la BBA. Estas unidades, vinculadas a centros penitenciarios existentes, ofrecen a los reclusos que se encuentran en la última fase de su condena la oportunidad de trabajar o de seguir una formación fuera de la prisión. ¿El objetivo? Una transición fluida a la sociedad, un empleo remunerado y la reducción del riesgo de reincidencia.

¿Quién puede acceder a la BBA?
No cualquiera puede ser destinado sin más a una BBA. Rigen requisitos estrictos:

• El recluso debe disponer de un permiso de reintegración para trabajo extramuros. Este permiso solo se concede si contribuye a un objetivo de reintegración concreto, establecido en un Plan de Detención y Reintegración personal (Detentie- en Re-integratieplan, D&R-plan).
• La conducta desempeña un papel importante. Durante la condena, el recluso debe haber demostrado que es apto para volver a la sociedad.
• Los riesgos se ponderan cuidadosamente. ¿Puede garantizarse la seguridad de las víctimas, sus familiares y la sociedad?

También existen motivos claros de exclusión. Por ejemplo, no pueden acceder los reclusos condenados a cadena perpetua, a una medida de internamiento terapéutico (tbs) o a una medida de internamiento para delincuentes reincidentes (ISD), ni quienes se encuentran en un centro de seguridad reforzada.

Un proceso conjunto
El éxito de un itinerario en una BBA depende de la colaboración. El director del centro es responsable de iniciar la progresión de régimen (detentiefasering), pero el propio recluso también tiene una gran responsabilidad en este proceso. Debe colaborar aportando información, como una dirección de residencia y una ocupación diaria.

El gestor del caso (casemanager) coordina el proceso en nombre del director y solicita el parecer de partes externas, como el servicio de libertad vigilada (reclassering), el Ministerio Fiscal y la policía. Esto lleva tiempo; de media, la tramitación de una solicitud dura ocho semanas. Por tanto, empiece a tiempo, junto con su gestor del caso, a reunir la información para una solicitud completa. ¡Una solicitud incompleta casi siempre provoca retrasos innecesarios!

¿Su progresión de régimen (no) se tramita adecuadamente? Le ayudamos.
Como recluso, tiene derecho a que su progresión de régimen se tramite de forma justa y cuidadosa. Pero ¿qué ocurre si tiene la sensación de que su asunto no se tramita adecuadamente? ¿O de que su solicitud no se toma en serio? En algunos casos, puede presentar una queja ante la comisión de supervisión (commissie van toezicht). Presentar una queja no solo es útil cuando la comisión de supervisión la estima, sino que también puede ayudar a que, antes de la tramitación de la queja, su asunto reciba toda la atención de los empleados implicados.

Por lo general, se considera que usted debe ser «autosuficiente» en las cuestiones relativas a la progresión de régimen. Esto significa que no se concede asistencia jurídica subvencionada (toevoeging, pro deo) para la asistencia de un abogado. No obstante, sí tiene derecho a hacerse asistir. Teniendo en cuenta, entre otras cosas, el gran número de solicitudes de asistencia que recibimos, siempre cobramos una provisión de fondos de 750,00 euros, IVA incluido, por los primeros trabajos exploratorios. Le rogamos que lo tenga en cuenta.

¿Tiene preguntas o dudas sobre su progresión de régimen? Póngase en contacto con nosotros. Le ayudamos a garantizar sus derechos y a dar pasos hacia una reintegración satisfactoria.

Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. En caso de discrepancia o de duda sobre su interpretación, prevalecerá la versión neerlandesa de esta página.